번역분야 및 절차

번역 분야

관련 분야의 전문지식과 경험을 두루 갖춘 번역사들을 통한 전문번역 및 감수.
(영어, 중국어, 일어, 불어, 독어, 스페인어, 포르투갈어, 이텔리어, 러시아어, 우즈벡어, 몽골어, 아랍어, 네팔어, 베트남어, 태국어, 캄보디아어 등등)

번역분야

1. 행정서류: 기본증명서, 혼인관계증명서, 가족관계증명서, 법률특허서류, 출입국관련서류, 계약서, 이민유학서류..
2. 일반번역: 입사서류, 무역서한, 회사소개서, 이력서, 홍보자료..
3. 기술번역: 기계메뉴얼, 광고 카탈로그, 브로셔, 소프트웨어..
4. 비즈니스: 사업계획, 홍보자료, 경영분석, 계약서, 입찰서류..
5. 금융.재무: 기업회계, 재무제표, 긍융정보, M&A..
6. 기초과학: 화학, 생물학, 물리학, 의학, 학술자료, 논문초록..
7. 법률서류: 계약서, 국제입찰, 국제통상, 특허관련서류..
8. 번역공증: 행정서류, 초청장, 위임장 등등..

번역 절차

1. 견적의뢰: 전화, 팩스, 킉서비스, 이메일, 웹하드, 택배를 통해 문서를 접수합니다.
2. 고객상담(견적서 작성): 문서 검토 후 번역 가능 여부, 완료기한, 번역료 등에 대해 고객님께 알려드립니다.
3. 계약체결: 계약체결 후 견적금액에 따라 50% 선급 또는 소액일 시 후불제로 번역 업무를 시작합니다.
4. 번역착수: 해당 분야 전문번역사가 전문용어 정리와 함께 번역작업에 들어갑니다.
5. 교정 및 감수: 검수자는 완료된 번역물의 용어의 일관성, 오탈자, 누락부분, 오역 등을 최종 점검합니다.
(원어민 감수시 추가비용 발생)
6. 완료된 번역본을 메일 또는 팩스, 우편으로(고객 요청시) 발송합니다.