#인적사항

-이름: 정나래

-사는 곳: 경북 영천시(대구 이사 예정)

-출생년도: 1985년

#국적: 내국인

#입금계좌: 카카오뱅크 / 정나래 / 3333-22-158-1341

#번역 관련 사항

-지원 분야: 번역

-번역 가능 언어: 일본어->한국어

-언어수준: 상

-번역전문분야: 환경 / 에너지 / 기계 / 설비 / 건설건축 / 마케팅 / 의료 / 시사 / 문학 (상세 내용은 이력서에 기재)

#번역가능시간: 항시(전업 번역가)

#경력 이력사항

-출신대: 서울시립대학교 환경공학

-유학 경험: 일본 워킹홀리데이 체류(약 1년)

-직장 경험: GS건설 13년 근무

-번역 경력: 1) GS건설 내 엔지니어 겸 인하우스 번역 10년

              2) 2022년부터 전업 번역가 활동: 번역 에이전시 통한 기술 문서 번역

              3) 2022년부터 일본 마케팅 회사 Mondo사 의뢰에 따른 치과 기자재 관련 마케팅 문서 Localization

-어학 자격증: JLPT 1급 (170/180), JPT 895점

-어학 외 자격증: 수질환경기사, 대기환경기사, 건설안전기사

#컴퓨터 수준

-MS Word (상)
-Excel (상)
-파워포인트(PPT) (상)
-표, 그림, 그래프(상)
-아래한글 (상)